故相赠侍中广平公挽辞三首 其三

译文

深远高明的谋略言论留存世间，渊博的知识几近能载入书籍流传。得以辞去三公的重任，退休之后尽享五福齐全。出了国门回望着卤簿（皇帝出行时的仪仗队），在嵩山脚下遥望着墓地的松树。天下所遵循的中庸之法，不只是蔡伯始（蔡邕）才贤能。

注释

谟明

谋略英明。谟，mó，计谋、谋略。

记博

知识渊博。

得谢

得以辞去官职。

三司

古代官职，各代有所不同，可泛指高官职位。

卤簿

lǔ bù，古代帝王驾出时扈从的仪仗队。出行之目的不同，仪式亦各别。

嵩麓

嵩山的山麓。嵩，sōng，山名。麓，lù，山脚。

松阡

植有松树的墓地。阡，qiān，墓道。

中庸

儒家的道德标准，中庸，中用，庸古同用。待人接物保持中正平和，因时制宜、因物制宜、因事制宜、因地制宜。

伯始

蔡邕字伯始，此处用以与故相作比较，称赞故相贤能。

赏析

这首挽辞在文学手法上较为平实沉稳，以叙事与议论相结合的方式来缅怀故相。首联通过对故相的‘谟明’（谋略英明）和‘记博’（学识渊博）的描述，从才能方面进行追念，展现出故相的非凡才智，给人一种敬仰之感。颔联‘得谢三司重，归休五福全’，叙述其辞去重要官职，安然退休享受五福的情况，既有对他一生功成身退的肯定，也透露出一种对其善始善终的欣慰。颈联‘国门回卤簿，嵩麓望松阡’则从故相去世后的场景着笔，‘国门回卤簿’描绘出隆重的送别场景，‘嵩麓望松阡’则点明墓地所在，一送一望之间，蕴含着深深的哀悼之情。尾联‘天下中庸法，宁惟伯始贤’，将故相与蔡邕相比，强调其贤能，他的中庸之法值得天下人效仿，主题思想上高度赞扬了故相的品德、才能以及他在世间的影响力，表达出对他的敬重与缅怀。整体意境庄重肃穆，情感表达上庄重、敬仰与哀伤交织。

速览

《故相赠侍中广平公挽辞三首 其三》是宋代诗人张方平的作品，主题为挽辞、缅怀、叙事、议论。谟明余论在，记博近书传。 得谢三司重，归休五福全。 国门回卤簿，嵩麓望松阡。 天下中庸法，宁惟伯始贤。