故端明殿学士工部尚书致仕清源王公挽辞二首 其一

译文

故去的端明殿学士、工部尚书退休官员清源王公挽辞二首中的第一首。在台阁中留下高风亮节的言论，在边疆显示出治理的功绩。当时的人们都推崇他旧日的品德，他心中自信怀有孤高的忠诚。良马驰骋常常疲于险途，大鹏振翅却没有遇到劲风。到了晚年探究精妙的义理，顿时把世间的因缘都看空了。

注释

端明殿

宫殿名，为宋代殿名，设有端明殿学士等官职。

致仕

交还官职，即退休。

挽辞

用于追悼死者的辞章。

台阁

指尚书台，泛指中央政府机构。

蕃垣

藩篱和垣墙，这里指边疆地区。蕃，fān。

骥

骏马，好马。骥，jì。

鹏抟

鹏鸟振翅高飞。抟，tuán。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘台阁’对‘蕃垣’，‘留风论’对‘著治功’，高度概括地写出王公在朝堂和边疆不同的贡献，给人一种工整、庄重之感。颔联中‘推旧德’和‘信孤忠’，通过人们的推崇和王公的自信，从侧面和正面描写相结合来刻画人物形象。颈联运用比喻的手法，以‘骥骋常疲险’比喻王公一生仕途可能遭遇诸多坎坷，‘鹏抟不遇风’则暗示他虽有大才却缺少施展的机遇，形象地表达出王公命运中的无奈。尾联写其晚年探妙理而看淡世缘，有一种对人生旷达超脱的感悟，在情感上也从对王公生平的敬重转为对他这种超脱境界的一种叹赏。在意境上，前两联营造出一种德高望重、忠诚可靠的人物形象下的朝堂和边疆氛围，后两联则逐渐转向一种略带沧桑无奈但又最终归于空灵的意境。主题思想围绕对王公一生的功绩、品德、命运以及晚年心境的追述与叹赏展开。

速览

《故端明殿学士工部尚书致仕清源王公挽辞二首 其一》是宋代诗人张方平的作品，主题为悼亡、人物赞、仕途坎坷、忠诚。台阁留风论，蕃垣著治功。 时皆推旧德，心自信孤忠。 骥骋常疲险，鹏抟不遇风。 晚年探妙理，顿看世缘空。