故端明殿学士工部尚书致仕清源王公挽辞二首 其二

译文

世代积德承蒙祖先槐荫庇护，朝廷的评价赞许为栋梁之材。在都堂中陪同高官，在近府却未能再进一步。燕子栖息的楼阁在清夜关闭，而墓穴在白日开启。一旦向南的道路上去往墓地，达官贵人便不再回来。

注释

槐荫

槐树的荫庇，这里指祖先的福荫。

朝评

朝廷的评价。

栋材

栋梁之材，指优秀的人才。

都堂

唐 宋 时称尚书省长官处理政务的厅堂。

八座

封建时代中央政府的八种高级官员。

三阶

这里指官职的晋升。

燕阁

燕子栖息的楼阁。

佳城

指墓地。

南阡

南面的道路，这里指去往墓地的路。

冠盖

指官员的冠服和车乘，代指达官贵人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘都堂陪八座，近府阻三阶’，‘都堂’对‘近府’，‘陪八座’对‘阻三阶’，结构工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，整首诗表达出对故去之人的敬重与惋惜之情。诗中通过描述逝者生前的地位和荣耀，如‘世德承槐荫，朝评许栋材。都堂陪八座’，展现出逝者的不凡，然而现在却已逝去，‘佳城白日开。南阡有一去，冠盖不重回’又体现出一种生命消逝的无奈与哀伤。在意境营造上，‘燕阁清宵闭’描绘出一种清冷、寂寥的氛围，烘托出逝者已去后的空寂之感。主题思想围绕着对故端明殿学士工部尚书的缅怀与追思展开。

速览

《故端明殿学士工部尚书致仕清源王公挽辞二首 其二》是宋代诗人张方平的作品，主题为挽辞、悼念、追思、对仗。世德承槐荫，朝评许栋材。 都堂陪八座，近府阻三阶。 燕阁清宵闭，佳城白日开。 南阡有一去，冠盖不重回。