读公羊传四首 其四

译文

从自己的父亲（祢）开始依次亲近，恩情和礼仪是有等级差别的。虽然说是祖父（王父）的命令，但天性怎么能这样断绝呢？无奈那个卫辄，父子之间互相倾轧争夺。如果这种行为在道义上可以被认可，那么人伦就确实要被毁灭了。

注释

祢

mí，父庙。

率

遵循，顺着次序。

王父

祖父。

卫辄

春秋时期卫国君主，这里是一个违背人伦的典型人物。

倾夺

竞争、争夺。

隳灭

huī miè，毁坏、灭绝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将正常的父子亲恩礼序与卫辄父子相倾夺的行为进行对比，突出后者违背人伦的严重性。在情感表达方面，诗中充满了对违背人伦行为的批判与不解，如‘此而义可与，人伦固隳灭’表达出强烈的谴责情绪。在意境营造上，通过对违背人伦现象的描述，营造出一种道德崩坏的压抑氛围。主题思想上，主要是强调人伦道德的重要性，以卫辄父子的事例为反例，警示人们不可违背人伦天性。

速览

《读公羊传四首 其四》是宋代诗人张方平的作品，主题为批判、人伦、道德、对比。亲亲自祢率，恩礼有等节。 虽云王父命，天性何斯绝。 奈何彼卫辄，父子相倾夺。 此而义可与，人伦固隳灭。