槎客歌

译文

八月里秋风强劲，银河呈现出秋天的景象，海边一位闲适之人骑着木筏出游。云海波涛茫茫无边无际，木筏的头部忽然触碰到北斗星柄使之倾斜。回头一看竟然到了织女的家，织女投掷梭子容貌如花。这个客人愚蠢不知道天上的乐趣，匆忙地带着一团东西伴着归巢的喜鹊离开。要是问严君平的话应该后悔前来，再次前来又怎么能够找得到（此处）呢。

注释

槎

用竹木编成的筏，音chá

斗柄

北斗星的柄。北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成斗柄

遽

匆忙，音jù

严生

严君平，西汉隐士。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了想象和夸张的手法。诗人通过描绘槎客在星汉间的奇幻游历，如‘槎头忽触斗柄斜’‘回看乃在织女家’等句，构建出一个超现实的神奇世界。在意境上，诗的前几句营造出一种浩瀚、神秘的宇宙意境，‘云涛茫茫浩无涯’将云海的浩渺无垠展现出来。在情感表达方面，诗人似乎对槎客的愚笨带有一种揶揄之情，‘客愚不知天上乐’直接表达了这种态度。主题思想上，通过槎客的经历探讨了对天上仙境的向往以及错过仙境后的遗憾。整首诗充满了奇幻色彩，以一种独特的视角带领读者领略天上的神秘世界。

速览

《槎客歌》是宋代诗人张方平的作品，主题为神话想象、奇幻之旅、揶揄情感、宇宙意境。八月风高星汉秋，海边闲客骑槎游。 云涛茫茫浩无涯，槎头忽触斗柄斜。 回看乃在织女家，织女投梭颜如花。 客愚不知天上乐，…