东山吟

译文

我思念古时之人啊，有东晋的太傅谢安他差不多就是我所思念的那种人。他的英才可与孔明相比，论风流韵事更觉得王导不如他。在东山游玩啊久久不回，携着歌妓啊欢乐嬉戏。晚年拔剑啊出山（从政），为了天下百姓啊安定国家的危难。谈笑指挥啊八千军队，氐族的前秦百万雄师啊溃败而被平定。朝廷的君臣啊就像燕子在帷幕上筑巢（危险），谢公对着棋局啊展颜欢笑。可叹谢公的座驾啊遇到白鸡就突然停止（去世），青山空在啊如此而已。

注释

庶几

差不多，近似。

茂弘

王导，字茂弘，东晋时期的重要政治家。

拂劔

拔剑，这里表示出山从政。劔（jiàn），同‘剑’。

解颐

开颜欢笑。

遽

突然。遽（jù）。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比和衬托的手法，如将谢安与孔明相比，与王导作比，突出谢安的英才和风流。在情感表达上，诗人对谢安充满了崇敬与追思之情。通过描绘谢安早年在东山的悠游生活以及晚年出山挽救国家危亡，展现出一个风流倜傥又心怀天下的形象。在意境营造方面，诗中既有东山游乐的惬意画面，又有指挥千军万马的壮阔场景，还有谢安面对朝廷危机从容下棋的淡定画面，多种画面交织，给人以丰富的想象空间。主题思想主要是缅怀谢安这样的历史人物，赞赏他的风流、英才和对国家的贡献。

速览

《东山吟》是宋代诗人张方平的作品，主题为怀古、崇敬、对比、叙事。我思古人兮，有东晋太傅谢公者其庶几。 英才乃是孔明辈，风流更觉茂弘卑。 东山游兮不归，妓携手兮嬉嬉。 晚年拂劔兮一起，…