酬欧阳舍人寄题醉翁亭诗

译文

我本是像高阳酒徒那样的人，性情粗疏愚拙。怎能在天子身边，受命处理机密之事呢？一旦持着旌麾出了承明殿，就如同猿鸟一般自在超逸。山州之地寂静无事，气象很是萧瑟。悠闲地探寻琅邪溪，云雾山气可以撩开、吹拂。走到半路听到潺潺的流水声，幽静的亭子正对着高峻的山峰。流水声如同玉佩相碰发出锵咽的声响，清冷得如同琴瑟奏响。知道您经常在此沉醉，归骑的身影多次起伏不平（形容酒后骑马之态）。醉中放任自己的身形，题名也是随意书写。留给我溪边清爽的风，我这苍老的容颜仿佛就在那醉翁亭中。夜色让松竹失去了影踪，我徘徊着仰望寒冷的月亮。带着酒多次前来游玩，一直等到山花开放。

注释

高阳徒

高阳酒徒，指好饮酒而狂放不羁的人。出自《史记·郦生陆贾列传》

踈拙

shū zhuō，粗疏愚拙。

一麾

指持麾。麾，旌旗之类。

承明

承明殿，此处代指宫廷。

崷崒

qiú zú，高峻的样子。

髣髴

fǎng fú，仿佛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远的氛围。诗人从自身的性情说起，表达自己不适应朝堂而向往山水的自由。写作手法上，先叙事，讲述自己远离朝堂来到山州，再写景，如‘闲寻琅邪溪，云岚可披拂。中路闻潺湲，幽亭对崷崒。锵咽触环珮，清泠泛琴瑟’，通过描写琅邪溪的云岚、流水、幽亭、山峰等景色，动静结合，将自然景色的美妙展现在读者眼前。在情感表达方面，既有对欧阳舍人的感激之情，因为欧阳舍人寄题醉翁亭诗，也表达了自己对醉翁亭这一地方的喜爱，向往那种闲适自在的生活，从‘携酒频来游，行待山花发’可以看出。主题思想围绕着对山水之乐的向往，对远离官场束缚的欣慰展开。诗中通过对醉翁亭周边景色细致的描写，使得这种情感更加具体可感。

速览

《酬欧阳舍人寄题醉翁亭诗》是宋代诗人张方平的作品，主题为闲适、山水、叙事、抒情。我本高阳徒，野性盖踈拙。 岂堪天子傍，命令裁机密。 一麾出承明，猿鸟遂超逸。 山州寂无事，气象颇萧瑟。 闲寻琅邪溪，云…