有所思行
有所思，在斗墟之东华。
我欲从之路阻赊，寸心坐驰天南涯。
彼美一人骞且都，明月环珮云霞裾，蹇于翔兮不我留。
登高杳视令人愁，褰裳欲涉江湖修。
江湖修，不可过。
不可过兮奈若何，私自怜兮长啸歌。
我欲从之路阻赊，寸心坐驰天南涯。
彼美一人骞且都，明月环珮云霞裾，蹇于翔兮不我留。
登高杳视令人愁，褰裳欲涉江湖修。
江湖修，不可过。
不可过兮奈若何，私自怜兮长啸歌。
译文
我所思念的人，在斗墟的东边。我想要追随她，可是道路险阻且遥远，我的心坐在原地却已飞驰到天南边际。那美人轻盈而又美丽，明月般的佩环云霞般的衣裾，她匆匆飞走不留在我身边。登高远望令人忧愁，提起衣裳想要渡过漫长的江湖。江湖漫长，不能渡过。不能渡过又能怎样呢，只能暗自怜惜自己长声歌啸。
注释
- 斗墟
- 斗宿所在之处，为星名。
- 赊
- 遥远，读音为shē。
- 骞
- 高举，飞起，读音为qiān。
- 都
- 美好，娴雅。
- 褰裳
- 提起衣服，褰，读音为qiān。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、怅惘的氛围。诗中描绘出思念之人所在之处的遥远以及追求过程中的重重阻碍，如‘路阻赊’‘江湖修，不可过’，通过这种空间上的距离感来强化求而不得的惆怅之感。在写作手法方面，运用了想象和虚实结合的手法。诗中对所思之人的描写‘彼美一人骞且都，明月环珮云霞裾’是想象中的美好形象，属于虚写，而对道路险阻和江湖不可渡的描写则是实写。情感表达上，浓郁的思念之情和求之不得的痛苦贯穿全诗，诗人因思念远方之人想要追随，却被各种阻碍所困，只能‘私自怜兮长啸歌’，这种情感在层层递进的叙述中不断加深。主题思想围绕着对远方之人的思念与追求不得展开，表达出一种失落、无奈与痛苦的情绪。
速览
《有所思行》是宋代诗人张方平的作品，主题为思念、怅惘、虚实结合、求不得。有所思，在斗墟之东华。 我欲从之路阻赊，寸心坐驰天南涯。 彼美一人骞且都，明月环珮云霞裾，蹇于翔兮不我留。 登高杳视令…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品