送龚懋

译文

千里的路途满是寒雪，这是旅人们一生的境遇。大丈夫虽然志在四方，但行役的愁苦难以承受。名片因久不使用而生毛（意即长久无人引荐），钱包空空没有金钱。我用一杯酒，在垂杨的树荫下为你送行。

注释

祢刺

祢，mí，祢刺即名片。典故出自祢衡怀揣名片求见他人的故事。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

赵囊

赵，指战国时的赵国人。赵囊即口袋里没有钱，形容贫穷。

罇

zūn，同‘樽’，酒杯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、寒苦的氛围，千里寒雪的旅途画面，勾勒出旅人的艰辛与孤寂。写作手法上较为直白质朴，通过对旅途景象、自身窘况（祢刺弊生毛，赵囊空无金）的描写，从侧面反映出龚懋的境遇。情感表达上，既有对行役之苦的无奈与同情，也有送别友人时的不舍。主题思想围绕着送别与对行役生活的感慨展开，表达了对友人前途的担忧以及对其所处困境的理解。

速览

《送龚懋》是宋代诗人张方平的作品，主题为送别诗、行役苦、寒苦境、同情怜。千里寒雪程，平生旅人心。 丈夫虽四方，行役愁不任。 祢刺弊生毛，赵囊空无金。 钱子一罇酒，送子垂杨阴。