沧浪曲

译文

五湖的波浪倒映着秋天的天空，风烟萧瑟使人愁绪弥漫。划着小船长久远行，当年有越国丞相范蠡。越王勾践鸟嘴一样的刻薄寡恩实在可恨，文种犹豫不决也实在平庸。功劳太大得不到赏赐会威震君主，不离开必定被诛杀，古往今来都是如此。周公、霍光、中曾（此处可能为周勃、霍光，疑为表述有误）他们的处境也曾危险如细线一般，黥布、韩信最终也没能保住自己。谁能把这首沧浪曲，寄托到三湘划船人的歌声之中呢。

注释

涵

包容，包含。这里形容五湖波浪包含天空的倒影。

萧索

缺乏生机；不热闹。如‘荒城自萧索，万里山河空。’（王维《奉寄韦太守陟》）

溶溶

形容愁绪弥漫的样子。

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多。这里作动词，划船。[zhào]

乌喙

鸟嘴，此处用来形容越王勾践的刻薄寡恩。[wū huì]

踟蹰

犹豫；迟疑。[chí chú]

黥

古代的一种刑罚，在脸上刺字。这里指黥布，秦末汉初名将。[qíng]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中提到了范公（范蠡）、文种、周霍（周公、霍光类人物）、黥韩（黥布、韩信）等诸多历史人物及其事迹，借古讽今或者以古喻今，通过对历史人物命运的回顾，表达对人生境遇的思考。在意境营造上，‘五湖波浪涵秋空，风烟萧索愁溶溶’描绘出一幅秋天空旷、风烟萧瑟的画面，奠定了全诗忧愁、萧索的氛围。情感表达方面，既有对历史人物命运的感慨，又有一种对世事无常、功高难全的无奈与叹惋。主题思想上，通过讲述历史人物的故事来揭示封建君主专制下功臣难以善终的普遍现象，反映出一种深刻的历史与社会的悲哀。

速览

《沧浪曲》是宋代诗人张方平的作品，主题为借古讽今、萧索意境、历史典故、感慨命运。五湖波浪涵秋空，风烟萧索愁溶溶。 棹扁舟兮长迈，当年则有越相之范公。 乌喙不仁固可恨，文种踟蹰亦已庸。 功大不赏威震主…