过齐篇

译文

有一位老者困窘到老已满头白发，他潜心探究神秘的事理如同与上天同游。在朝歌操刀屠宰的吕望后来斩杀了纣王，在渭水之滨垂钓的他后来垂钓到了周朝的机遇。晚年遇到西伯姬昌得以同车共载，首先被封在东海偏远的营丘。广大的大国风范延续了将近千年，当年他原本也是屠夫和钓者之类的人。世道变化之后有薛公田文，他的馆舍中多有洒脱不凡之人。鲁仲连看重节操而轻视权位如同丘山般重大，冯驩义气高傲能搅动风云。大丈夫心怀道义超绝流俗，怎能与那些碌碌无为如同鼠辈的人同群。楚汉兴亡之事已经久远模糊，后世的争夺哪里值得讥讽。龙韬豹略之类的兵法显得迂腐空阔，假使太公吕望重生又能归属何处呢。

注释

叟

年老的男人。

羁穷

羁旅穷困。

潜神

潜心。

倜傥

洒脱，不拘束。tì tǎng

丘山

这里用来形容重大，像山丘一样重。

龙韬豹略

指兵法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如“朝歌鼓刀既屠纣，渭滨垂钩来钓周”引用了姜子牙的典故，“鲁连节重轻丘山，冯驩气高微风云”分别引用了鲁仲连和冯驩的典故，通过这些典故来表达对古代贤人的崇敬以及对他们所秉持的精神的向往。在情感表达方面，诗人表达了对超越流俗、坚守志义之人的赞美，像诗中提到的姜子牙、鲁仲连、冯驩等，同时也透露出对世态变迁、往昔贤人的策略在后世无用武之地的一种感慨。在意境营造上，诗中既有对古代贤士的事迹描绘所构建出的宏大的历史意境，又有对现实中碌碌无为之人的批判所产生的一种萧索之感。主题思想上主要探讨了贤人的精神品质、历史的变迁以及不同时代价值观念的差异等。

速览

《过齐篇》是宋代诗人张方平的作品，主题为用典、赞贤士、感世变、历史感。有叟羁穷垂白头，潜神密理同天游。 朝歌鼓刀既屠纣，渭滨垂钩来钓周。 晚遭西伯与同载，首封东海荒营丘。 洋洋大风仅千祀，…