渌水辞

译文

山中老翁容貌清瘦挺拔，横放着古桐木琴在膝上弹奏。他拨弄着《渌水曲》，琴弦满弦奏响潺潺乐音。起初弹奏时情绪细微，温和的乐音仿佛流动的斜阳余晖。突然发出嘈杂的声响，像秋风驾驭着汹涌怒涛。几声轻细之后声音又变大，如同山涧泉水先呜咽后畅快。乐曲终了时突然停止，就像骤雨骤停归于无声。西边墙壁被月亮照得一片银白，众多山谷中松风清爽。浩大的远古气息，让人们的尘世忧虑平息。山中老翁弹完琴就抱着琴离开，归去之处一座山峰横亘着翠绿的烟霭。

注释

渌水

清澈的水，这里可能是琴曲名，古有《渌水曲》

清耸

清瘦挺拔。清，清澈、清朗，这里形容人的容貌神态清朗；耸，高起、直立，形容人清瘦而有精神。

划然

huà rán，突然；忽然。

嘈嘈

形容声音杂乱。

灏然

hào rán，广大、浩瀚的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了大量的比喻来描绘琴声，如‘划然响嘈嘈，秋风驾怒涛’将琴音的高亢嘈杂比作秋风中的怒涛，形象生动地写出了琴音的雄浑气势；‘数声细更大，涧泉咽复快’又把琴音的忽高忽低比作山涧泉水的呜咽和畅快，使无形的琴音变得可感。在情感表达方面，通过对山翁弹琴过程的描写，表达出一种对平静、超脱尘世的向往之情。意境营造上，诗中描绘了山翁弹琴的画面，融合了山水景色，如‘西壁月华白，万壑松风清’，月华、松风等景象营造出一种空灵、清幽、浩渺的意境。主题思想上，主要展现了琴音的美妙以及琴音所带来的心灵上的平静，同时也有对自然和远古气息的向往，体现了一种追求宁静、淡泊的情怀。

速览

《渌水辞》是宋代诗人张方平的作品，主题为写琴音、绘山水、意境清幽、向往宁静。山翁貌清耸，膝横古桐弹。 泛弄渌水曲，满弦流潺潺。 初调意绪微，温流动斜晖。 划然响嘈嘈，秋风驾怒涛。 数声细更大，涧…