读高士传

译文

天地之间闭塞不通、不安泰的时候，贤能之人就隐居在山川湖泽之中。为什么在尧舜的时代，箕山和颍水还有隐居的逸士呢？生死存亡取决于时运，出仕和归隐只看是否适宜。箕子在光明被遮蔽时（遭遇困厄），姜子牙垂钓、傅说筑墙时也都潜藏踪迹。（也有人像孔子）坐着木筏在海上遨游，（有人像四皓）在商山采芝隐居。（如果）政治清明有道，为何不来辅弼朝政，建立治国的最高准则呢。使君主的德行比得上轩辕黄帝、轩辕黄帝之孙颛顼帝在位时，使百姓生活在安宁长寿的境地。难道一定要像蚯蚓一样，屈曲在泥中觅食吗？

注释

泰

安泰、安宁。

箕颍

箕山和颍水，相传唐尧时代的隐士许由曾居住在此。

明夷

卦名，象征光明被遮蔽，此处指箕子的困厄遭遇。

钓筑

‘钓’指姜子牙垂钓等待贤主，‘筑’指傅说筑墙，后被商王武丁举用，这里代指贤士潜藏等待时机。

桴

fú，木筏。

商中

指商山之中，是秦末汉初‘商山四皓’隐居之地。

盍

hé，何不。

经纶

整理丝缕，比喻治理国家大事。

皇极

帝王统治天下的准则。

义轩

指轩辕黄帝、轩辕黄帝之孙颛顼帝，代表圣明的君主。

蟠屈

屈曲、盘曲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对贤士境遇的思考氛围，通过描述不同时代贤人的不同选择，展现出一种深沉而广阔的历史视野。从写作手法来看，运用了典故的手法，如‘箕子之明夷’‘钓筑’（姜子牙垂钓、傅说筑墙）、‘采芝商中’（商山四皓采芝）等典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在短小的篇幅内蕴含了丰富的历史文化信息。在情感表达上，诗人对贤士隐居的现象既有理解，又有一种期望贤士出世治国安邦的情怀。主题思想围绕着贤士的出处（出世和归隐）展开讨论，探讨贤士在不同时运下应如何选择自己的道路，表达了对贤士经世致用的一种期待。

速览

《读高士传》是宋代诗人张方平的作品，主题为咏贤士、用典故、出世归隐、思古幽情。天地闭不泰，贤人隐山泽。 如何尧舜代，箕颍有逸客。 消长存乎时，出处惟所适。 箕子之明夷，钓筑亦潜迹。 乘桴海上游，采…