桃源二客行
刘郎阮郎丹箓客，桃花源中有旧宅。
闲寻流水过碧溪，忽闻鸡犬见人迹。
琼台瑶榭知何所，紫云深处开珠户。
鹤驾龙軿彩仗来，鸾歌凤舞霞觞举。
世缘未断尘心狂，苦厌仙家日月长。
洞门一闭怳如梦，归路古木何荒凉。
闲寻流水过碧溪，忽闻鸡犬见人迹。
琼台瑶榭知何所，紫云深处开珠户。
鹤驾龙軿彩仗来，鸾歌凤舞霞觞举。
世缘未断尘心狂，苦厌仙家日月长。
洞门一闭怳如梦，归路古木何荒凉。
译文
刘郎和阮郎是求道之人，桃花源里有他们的旧居。悠闲地顺着流水走过碧绿的溪流，忽然听到鸡犬叫声而见到人的踪迹。那美玉砌成的台榭不知在何处，紫色云霞的深处打开了珠玉装饰的门户。仙人驾着鹤龙拉的车仗来临，凤凰唱歌鸾鸟跳舞举杯畅饮。尘世的缘分还未断绝心中便轻狂起来，痛苦地厌恶仙家的日子太过漫长。山洞的门一关闭恍惚就像一场梦，回来的路上古老的树木是多么荒凉。
注释
- 丹箓
- 道教的名册、簿籍。
- 琼台
- 美玉砌成的台。
- 瑶榭
- 华美的台榭。榭，建筑在台上的房屋。
- 鹤驾
- 仙人的车驾。
- 龙軿
- 传说中神仙所乘的龙车。軿，píng，古代一种有帷幔的车。
- 霞觞
- 犹霞杯。盛满美酒的酒杯。
- 怳
- 同‘恍’，恍惚。huǎng。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象和典故。诗中提到的刘郎、阮郎源自古代传说，增加了诗歌的神秘色彩。在描写桃花源中的仙境景象时，如‘琼台瑶榭知何所，紫云深处开珠户。鹤驾龙軿彩仗来，鸾歌凤舞霞觞举’，通过对仙境中建筑、仙人出行及娱乐场景的描绘，采用铺排的手法，生动地展现出仙境的华美与神奇。情感表达上，诗人对尘世和仙界的态度形成鲜明对比，既向往仙界的美好，又因尘世缘未断而感到纠结。在主题思想方面，反映了人们对仙界的向往、对尘世的眷恋以及两者之间矛盾的思考。在意境营造上，前半部分描绘出一个充满神秘色彩的桃花源仙境，后半部分则转回到尘世的荒凉，意境的转换形成强烈的反差。
速览
《桃源二客行》是宋代诗人张方平的作品，主题为神话传说、仙境描写、尘世眷恋、向往仙界。刘郎阮郎丹箓客，桃花源中有旧宅。 闲寻流水过碧溪，忽闻鸡犬见人迹。 琼台瑶榭知何所，紫云深处开珠户。 鹤驾龙軿彩仗来，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品