门有车马客行

译文

门前有车马经过，车上有华盖的高车大轿里坐着的是谁家子弟，高大楼阁朱红大门又是谁的宅第。孟公和君卿善于奔走请托，那些年少公子王孙拥有权势。他们凭借豪气互相倾轧，傍晚在门上题字又有谁会怨恨。您没看到隆中居住草庐的客人，还有在阳里以席为门的人。收敛羽翼在蓬蒿之下，处境虽然萧条却神态自如。一旦触及罗网向着富贵功名，怎肯追随那些幼稚小儿。将军三次屈尊相顾，真主多次运用谋略。哪里是靠四处奔走交游得来，壮志本就与功名同在。

注释

崇轩

高大的车子。轩，古代一种有围棚或帷幕的车。

华盖

华丽的车盖。

请谒

请求拜见，泛指请托。谒（yè）。

凭凌

凭借，依仗。

恚

怨恨。恚（huì）。

隆中

地名，诸葛亮曾隐居于此。

阳里

地名。

席门

以席为门，指贫寒之家。

黄口雏

指幼鸟，这里比喻幼稚的人。

谟

谋略。谟（mó）。

赏析

这首诗运用对比的写作手法，前半部分描绘了那些凭借权势互相倾轧、奔走请托的权贵子弟，如“孟公君卿善请谒，少叔王孙有权势。凭凌豪气务相倾”几句，生动地展现出他们争权夺势的丑态。后半部分则刻画了诸葛亮一类的高洁之士，如“君不见隆中草庐客，阳里席门居。敛翼蓬蒿下，萧条意自如”，通过居住环境和神态的描写，塑造出他们虽身处困境却怡然自得的形象，与前面的权贵形成鲜明对比。在意境上，前半部分营造出一种喧嚣、浮躁、功利的氛围，后半部分则是一种宁静、淡泊的意境。情感表达上，诗人对权贵的奔走钻营表示不屑，对高洁隐士表达出赞赏与钦佩之情，主题思想是表达对淡泊名利、依靠真才实学和壮志获取功名的推崇，批判社会上依靠权势钻营的不良风气。

速览

《门有车马客行》是宋代诗人张方平的作品，主题为对比、讽刺、淡泊、隐逸。崇轩华盖为谁子，高阁朱扉为谁第。 孟公君卿善请谒，少叔王孙有权势。 凭凌豪气务相倾，晚日署门复谁恚。 君不见隆中草庐客…