平台秋

译文

层层的高台和楼阁间的复道弯弯斜斜，马头上冰冷的光闪烁着如同玉花。弯曲的葆盖轻盈地映照红日，彩色的旗帜缓缓舒展如同晴日的彩霞。敲钟击鼓在台上宴饮，花丛间的楼榭层层显现。香雾低低地弥漫难以消散，酒杯和酒筹随着饮酒之人东西转换。山峦衔着半轮落日而君王尚未喝醉，桂花和月中的露水滴落在浓翠的枝叶上。咚咚地满板敲击如同金丸声响，众多宫娥聚集在碧色的台门前紧闭。古老的铜器带着青涩面对着秋晨，君王如果不尽情欢乐就如同衰老。孟尝坟上有牧童唱歌，千年过去空荡的高台长满荒草。苔藓忧愁地呈现碧色古甬道也已平整，阴夜里鬼火闪烁光芒扰扰。

注释

盘盘

曲折回旋的样子

葆

车盖，古代一种仪仗，音bǎo

苒苒

轻柔的样子

觥筹

酒杯和酒筹，筹是行酒令时计数的工具

澁

同‘涩’，不光滑，这里指铜器的古旧质感，音sè

甬

甬道，这里指通往高台的道路，音yǒng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如“层台复道盘盘斜，马头冷光摇玉花”，通过对层台、复道、马头冷光等细致的描绘，展现出一幅盛大又略带冷寂的画面。在情感表达方面，既有对往昔繁华盛景的描述，如台上宴饮的热闹场景，又有对世事变迁、繁华不再的感慨，像“孟尝坟上牧童歌，千岁空台长荒草”，将古时孟尝君的坟茔与如今的牧童歌对照，凸显出今昔的落差。在意境营造上，诗中既有高台楼阁、彩旗曲葆的华丽场景，又有阴夜鬼火、荒草古甬的凄凉之境，形成鲜明的对比。主题思想围绕着对繁华易逝、朝代更迭的喟叹，通过描绘往昔的热闹与如今的荒凉，传达出一种历史的沧桑感。

速览

《平台秋》是宋代诗人张方平的作品，主题为怀古、写景、对比、宴饮。层台复道盘盘斜，马头冷光摇玉花。 曲葆翩翩映红日，彩旗苒苒舒晴霞。 铿钟考鼓台上宴，花间楼榭层层见。 香雾低蒙烂不收，…