黄鹤篇

译文

黄鹤飞过来啊，越过广阔无垠的沧海，它的品格孤高又有谁能与它合群。在风前清亮地鸣叫想要召唤伴侣，神情专注地翘首站立就像含着忧愁。雄鹰独自夸耀嘴爪的锋利，燕雀只是因为贪图腥膻而驯顺。被关在笼子里还凭借巧妙的语言（取悦于人），脱落的羽毛只是因为依偎人的襟怀而被珍视。在悠远的水云之上，也有罗网密布。黄鹤飞走啊，你不要留恋这纷扰的尘世。冲向云霄啊凌驾于紫烟之上，啄食秀美的灵芝饮用甘甜的泉水。安静地栖息在琪树上金色的羽毛很美丽，悠闲地在瑶池飞舞菊色的衣裳很鲜亮。和鹓、凤之类的伙伴已经长久等待，不要跟随燕雀陪伴雄鹰。

注释

无垠

广阔无边际。

标格

风范，风度。

嚬

同‘颦’，皱眉，读音：pín。

鹯

古书中说的一种猛禽，读音：zhān。

矜

夸耀。

觜

鸟兽的嘴，读音：zuǐ。

腥膻

又腥又膻的气味，这里指不好的东西。

扃笼

关锁于笼中。

杳杳

深远、幽远的样子。

尘寰

人世间。

丹霄

绚丽的天空。

琪树

仙境中的玉树。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将黄鹤与鹰鹯、燕雀对比，突出黄鹤的孤高品格。在描写黄鹤时，通过'风前清啸欲命侣，凝神翘立如含嚬'等句，生动地刻画了黄鹤的神态。情感表达上，诗中蕴含着对黄鹤孤高品性的赞美，同时也表达出对自由的向往，希望黄鹤不要留恋尘世的纷扰，飞向自由的仙境。在意境营造方面，诗中描绘了水云之上的罗网，也描绘了仙境中黄鹤自由生活的美好画面，如'冲丹霄兮凌紫烟，行啄秀芝咽醴泉'等句，营造出一种空灵、美好的意境。主题思想主要是借黄鹤来表达对高洁品格的向往以及对自由的追求。

速览

《黄鹤篇》是宋代诗人张方平的作品，主题为咏物诗、孤高、向往自由、对比。黄鹤飞来兮，越沧海之无垠，标格孤高谁与群。 风前清啸欲命侣，凝神翘立如含嚬。 鹰鹯独矜觜爪利，燕雀止为腥膻驯。 扃笼犹…