劝酒行

译文

众多客人喝醉后宴席将尽，有一位客人没有喝醉坐着长叹。没喝醉而长叹的客人你何苦这样呢，请用眼前最近发生的事情来看吧。客人你看被贬往南方的丁晋公（丁谓），在天禧年间手握大权（旄，指代军旗；轴，指代中枢权力）。当年他还是羁旅漂泊之人来到这里，深秋时节景象萧索如同飞蓬般漂泊。逐渐得志后就忘记了以前的困窘，手握国家大权而自矜权势之雄。权势自矜还没多久就被贬往南方，只落得个穿着青衫白发苍苍的穷困老翁。回头看看过去的荣辱兴衰，和春夜一场梦有什么区别呢。人间世事纷纷纭纭就像飞舞的柳絮，在钟声滴漏声中白天过去夜晚又来。暂且脱下鹴裘（一种名贵的皮衣）换酒来喝，我和你一起到醉乡去吧。

注释

旄

古代用牦牛尾装饰的旗子，这里指代军旗，máo

秉轴

比喻执政，掌握中枢大权。

羁游

羁旅漂泊，jī yóu

矜

自夸、自恃，jīn

鹴裘

一种名贵的皮衣，shuāng qiú

赏析

这首诗在意境上营造出一种世事无常、人生如梦的氛围。诗中描绘了宴席上客人的不同状态，进而引出对丁晋公一生荣辱的叙述，从羁旅漂泊的困窘到得势时的权倾一时，再到被贬后的穷困潦倒，通过这一具体人物的经历展现出人生的变幻无常。在写作手法上，采用叙事与议论相结合的方式。先叙事，讲述丁谓的经历，从‘昔岁羁游’到‘手提国柄’再到‘俄南窜’，层次清晰，让读者能清楚地看到人物命运的起伏；然后议论，‘向者枯荣试回省，何异春宵梦一终’，表达出对人生荣辱如同梦幻的感慨。情感表达上，诗人对人生的无常充满了感慨与喟叹，这种情感既体现在对丁谓命运的描述中，也体现在最后的‘且脱鹴裘换酒来，与子相从醉乡去’，有一种想要逃避现实，在醉乡中忘却这种无常之感。主题思想围绕着人生的无常展开，通过具体事例告诫人们不要执着于权势荣耀，因为一切都可能转瞬即逝。

速览

《劝酒行》是宋代诗人张方平的作品，主题为叙事诗、感怀、世事无常、借古讽今。众客醉归杯席阑，有客不醉坐长叹。 不醉长叹客何苦，请以眼前近事观。 客见南迁丁晋公，拥旄秉轴天禧中。 昔岁羁游客此宇，…