睢阳双忠庙诗

译文

勇士慷慨赴死容易，但贬抑自己甘居人下却很难。何况是处在掌握权力的地位，并且处于追求功名之时。天宝年间唐朝国运倾颓，安史之乱从幽蓟之地爆发。叛军击鼓进军中原，以为可以轻易地摧枯拉朽。威武的许远公，持节镇守睢阳郡。一座孤城扼守着贼军的要冲，受到猛烈攻击形势危急窘迫。张公是多么雄壮啊，带着众人从雍丘前来。发誓要共同坚守忠义，分担抵御叛军之事。两位慷慨的大丈夫，相互感诺悲叹。同时举起双手，奋力挽救中原地区。在空旷的城郊依靠着断墙作战，敌军的兵刃从四周攒聚过来。万众一心，面临死亡也无悔意。这难道是威严的军令驱使的吗？是他们忠诚的心如同赤丹。兵器用尽粮草断绝，重重围困之下士气更加壮烈。蛟龙干涸没有一勺水（喻处境艰难），猛虎困于绝境。营帐下有众多勇士，南霁云特别雄武杰出。到贺兰府请求援兵，咬手指像咬干枯的黄檗一样表明决心。像申包胥哭秦庭七天一样忠义，不逊于楚国臣子的气节。邻近藩镇不来救援，只能哀号着坚守城墙。上天为何不怜悯我们，竟然让孤城被摧毁。沉痛悼念数位忠良之士，尸骨委弃给凶残的叛军。朝廷军队最终击破贼军，天子回到京城。睢阳持久坚守保全了江淮地区，实在是因为这两位公的力量。他们的忠烈事迹被宋人传颂，百姓在河边祭祀他们。我听说唐朝天子，任命许远守护宋地百姓。那张公是为什么呢？单车前往许远之处。打开城门把指挥权交给他，将自己置于其下。张公仁爱而且英武，气节义行无可比拟。但如果最初没有睢阳的坚守，这个功绩怎能达成呢？难道是要损害大节，而使张公的名声不显吗？是想要让后来的人明白，能识别人才才是贤明之举。

注释

睢阳

古地名，在今河南商丘。

圮

倒塌，毁坏。音pǐ。

桓桓

威武的样子。

虏

这里指叛军。

垝垣

断墙。音guǐ yuán。

霁云

指南霁云，唐代将领。

啮指

咬手指，表示决心等。啮，音niè。

枯蘗

干枯的黄檗，一种植物。蘗，音bò。

埤

城上矮墙。音pí。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，夹叙夹议。诗中通过对许远、张巡、南霁云等人物事迹的叙述，如“桓桓许公远，持节睢阳郡。孤垒扼贼冲，攻急势危窘。张公何壮哉，雍丘以众来。”生动地展现了睢阳保卫战的经过和艰难，使人物形象跃然纸上。在情感表达上，诗人对这些忠臣义士充满崇敬与哀痛之情，“沈痛数忠良，委骨鲸与豺。”一句沉痛地表达了对忠良之士死于叛军之手的悲痛。在意境营造方面，诗中描绘出睢阳保卫战时的紧张激烈氛围，像“空郊乘垝垣，赋锋四周攒。”仿佛让读者置身于那场残酷的战争之中。主题思想上，此诗一方面歌颂了睢阳之战中英雄们的忠义英勇，另一方面也强调了识才用人的重要性，如对张巡和许远关系的描述，展现出他们之间相互成就的贤明之举。

速览

《睢阳双忠庙诗》是宋代诗人张方平的作品，主题为叙事诗、崇敬、悲壮、忠义。烈士趋死易，黜己下人难。 况乃持柄位，而当功名间。 天宝唐中圮，大盗起幽蓟。 伐鼓倾中州，意有摧枯易。 桓桓许公远，持…