杨枝词二首 二

译文

巫峡和巫山生长着许多杨柳，清晨的云与傍晚的雨远远地相互应和。因为想到楚王在阳台所经历的无限情事，所以为君唱一曲《竹枝歌》。

注释

巫峡

长江三峡之一，在重庆巫山县东。因巫山得名。

朝云暮雨

早上是云，晚上是雨。原指古代神话传说巫山神女兴云降雨的事。后称男女间的情爱与欢会。拼音：zhāo yún mù yǔ

阳台

指传说中的楚王梦遇神女的阳台，出自宋玉《高唐赋》，后常代指男女欢会之所。

回唱

回环唱和，这里指唱一曲。

竹枝歌

古代流行于巴、渝一带的民歌。

赏析

从文学手法上看，首句‘巫峡巫山杨柳多’点明地点并描绘出杨柳繁茂的景象，直接入题。‘朝云暮雨远相和’运用典故，‘朝云暮雨’这个典故来自宋玉的《高唐赋》，赋予了诗歌浓厚的文化底蕴，同时通过描写巫峡巫山朝云暮雨的景象，营造出一种朦胧、神秘且富有诗意的意境。从情感表达方面，诗人因眼前之景联想到楚王阳台的情事，流露出一种对历史故事的追思和感慨之情。主题思想上，诗人借巫峡巫山的景色以及与之相关的典故，表达了对往昔风流韵事的怀念或者是对一种已逝的浪漫情境的向往。在诗歌结构上，前两句写景叙事，后两句则点明因景生情的缘由，由景入情，过渡自然流畅。

速览

《杨枝词二首 二》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为怀古、用典、写景、抒情。巫峡巫山杨柳多，朝云暮雨远相和。 因想阳台无限事，为君回唱竹枝歌。