竹枝词二首 二

译文

楚地巴山一带江面上雨水很多，巴地的人擅长演唱本土的歌曲。今天我这个北方来的人思念起故乡想要回去，巴人就唱起《纥那》歌还穿着绿萝裙起舞送行。

注释

纥那

gē nuó，是一种歌曲名，这里指代巴地的歌曲。

北客

北方来的人，这里是诗人自指。

巴人

巴地的人。巴是古代的一个地域名。

楚水巴山

泛指古代楚地、巴地的山水，泛指巴楚一带的山水。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句描绘楚水巴山江雨多的地域特色和巴人能唱本乡歌的民俗风貌，是对巴地风土人情的呈现。后两句则突然转到‘北客思归’，将巴地之人与北客的不同境遇和心境进行对比。在情感表达方面，前两句客观地描述巴地的风情，有一种新奇感和淡淡的欣赏。而后两句则突出北客思乡之情，这种思乡情在巴地欢快的歌舞氛围衬托下显得更加浓烈。在意境营造上，通过‘江雨多’构建出一种烟雨朦胧的氛围，再加上巴人的歌舞画面，整个场景充满生活气息。主题思想上，反映了地域文化的差异以及客居他乡之人的思乡情怀。

速览

《竹枝词二首 二》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为思乡、风土、对比、客情。楚水巴山江雨多，巴人能唱本乡歌。 今朝北客思归去，回入纥那披绿罗。