隄上行三首 一

译文

酒旗相互招展在大堤的一头，大堤下船桅连着船桅，大堤上楼房挨着楼房。傍晚时分行人争着渡河，急促间船桨划动发出幽轧的声响回荡在中流。

注释

隄

堤岸，dī

樯

桅杆，qiáng

幽轧

象声词，形容桨声，yōu yà

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘酒旗相望大隄头，堤下连樯堤上楼’，简单几笔勾勒出堤上堤下的热闹景象，‘相望’‘连樯’等词形象地描绘出了酒旗林立、船只密集的画面。在情感表达方面，没有直接抒情，而是通过描绘日暮时的渡头景象，有一种淡淡的生活气息，流露出一种对生活场景的客观呈现，并不带强烈的主观情感倾向。在意境营造上，构建出一幅日暮时分江边堤岸的热闹景象，酒旗、樯桅、高楼、争渡的行人等元素组合在一起，充满了人间烟火气。主题思想主要是展现江边堤岸一带的繁荣景象，描绘出一幅富有生活气息的江堤暮景图。

速览

《隄上行三首 一》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为写景、白描、生活气、江堤。酒旗相望大隄头，堤下连樯堤上楼。 日暮行人争渡急，桨声幽轧满中流。