踏歌词四首 一

译文

春天的江水上涨，明月升起，和大堤齐平，大堤上的姑娘们手拉手结伴而行。她们把新编的歌词都唱完了，却依然没有见到心上人，只见红霞映照着树木，鹧鸪在不停地鸣叫。

注释

袂

衣袖，这里‘连袂’表示携手、结伴。

欢

古时女子对所恋男子的爱称。

鹧鸪

鸟名，zhè gū，其鸣声像是‘行不得也哥哥’，常被古人用来表达哀怨之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种充满生机又略带惆怅的氛围。春江月夜的背景下，大堤上女郎们连袂而行，充满了青春活力，勾勒出一幅优美的春日出游图，展现出欢快的氛围。然而，从写作手法来看，前两句的欢快场景与后两句形成鲜明对比，先扬后抑。姑娘们唱尽新词，期待着欢会之人却不见踪影，只看到红霞映树，鹧鸪鸣叫。鹧鸪叫声常被古人认为带有哀怨之意，此处以景衬情，烘托出女郎们的失落怅惘之情，表达出一种对美好爱情求而不得的微妙情感。主题思想上，通过描绘这一特定场景下女郎们的遭遇，反映出爱情中的期待与失落。

速览

《踏歌词四首 一》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为春日景、爱情失、先扬后抑、以景衬情。春江月出大堤平，堤上女郎连袂行。 唱尽新词欢不见，红霞映树鹧鸪鸣。