踏歌词四首 二

译文

桃树下的小路和柳林边的小道很适合人们经过游玩，女子们在灯光下梳妆完毕就在月光下唱歌。因为这里是楚襄王旧时的宫殿之地，到现在仍然有很多细腰的女子。

注释

桃蹊

桃树下的小路。蹊，xī，小路。

柳陌

柳林边的小道。陌，mò，田间东西方向的道路，这里泛指道路。

襄王

楚襄王，战国时期楚国国君。这里用襄王故宫地的典故，传说楚襄王好细腰，宫中多饿死。

细腰

纤细的腰肢，此处既指女子身材，也暗指楚襄王好细腰的典故。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想和用典的手法。前两句描绘出一幅充满生活气息的画面，桃蹊柳陌是游玩的好去处，女子们精心梳妆后月下唱歌，给人一种欢快的感觉。后两句通过‘襄王故宫地’的典故，将眼前之景与历史相联系，引出‘细腰多’的现象，以古喻今。在情感表达方面，表面上是在描述当地女子的风貌和此地与襄王的渊源，略带一种新奇之感，但深层次里或许也有对当时社会风气某种程度的暗讽，这种暗讽较为隐晦。在意境营造上，前两句构建了一个美妙的游乐场景，桃柳、灯下、月下，充满了生活的美好和浪漫的气息，而后两句则陡然引入历史典故，使得意境变得深邃且具有历史的厚重感。主题思想上，通过古今的联系，反映出当地的文化传承以及可能存在的社会现象。

速览

《踏歌词四首 二》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为写景、用典、联想、暗讽。桃蹊柳陌好经过，灯下妆成月下歌。 为是襄王故宫地，至今犹自细腰多。