答周邦彦觅茶 其二

译文

在苏轼的仇池诗里知道焦坑茶，它的风味能与官方焙制的茶相抗衡。那些有权有势的人享用过后也惠及到我，派遣十个人前来让您试着烹煮。

注释

仇池

这里指苏轼的《仇池笔记》。

焦坑

一种茶名。

官焙

官府焙制的茶，焙，bèi，指用微火烘烤。

权幸

指有权势而得到帝王宠幸的人。

遣

派遣，qiǎn。

赏析

从文学手法上看，首句‘仇池诗里识焦坑’通过引用苏轼诗中的焦坑茶来引入主题，使诗歌具有文化底蕴。第二句将焦坑茶的风味与官焙茶作比较，直接点明焦坑茶的品质不凡。后两句‘钻余权幸亦及我，十辈遣前公试烹’，通过描述有权势之人享用到这种茶后也让‘我’得以尝试，并且还派人来烹煮的情节，以一种较为含蓄的方式写出了焦坑茶的珍贵以及在当时受重视的程度。在情感表达上，既有对焦坑茶的喜爱之情，又隐隐透露出一种对当时社会权势阶层能够享受好物，而这种好物又以一种自上而下的方式传递的感慨。在意境营造方面，简单勾勒出一幅得茶、烹茶的画面，画面虽不复杂，但因涉及到与权幸相关的情节，有一定的社会生活气息。主题思想上，表面是关于茶的寻觅与品尝，深层次也反映出当时社会的某些现象。

速览

《答周邦彦觅茶 其二》是宋代诗人张祁的作品，主题为咏物、闲适、生活、茶趣。仇池诗里识焦坑，风味官焙可抗衡。 钻余权幸亦及我，十辈遣前公试烹。