白水桥断碑

译文

信马由缰走出城郭，心情悠悠，看到荒烟弥漫、衰草遍地，心中满是悲戚。江南往昔的事情已经没有人记得了，只是不时看到驮着断碑的龟趺（碑下的石座）。

注释

郭

外城。古代在城的外围加筑的一道城墙。

悠悠

形容悠闲自在的样子。

龟趺

龟形的碑座。趺（fū）。

胜

承受，禁得起。读shēng。

赏析

从文学手法来看，首句‘出郭悠悠信马蹄’直接叙事，描写诗人骑马出城的悠然状态，‘信马蹄’用词简洁生动地表现出一种随性。第二句‘荒烟衰草不胜悲’则笔锋一转，通过描绘荒烟与衰草的衰败景象，运用借景抒情的手法，将悲戚的情感融入其中，以景衬情，让读者直观地感受到那种凄凉的氛围。‘不胜悲’直白地表达出内心强烈的悲苦之情。后两句‘江南旧事无人记，时有龟趺载断碑’则进一步深化主题，江南旧事被人遗忘，只有断碑残存在龟趺之上，有对往昔的追忆，也有对历史被遗忘的感慨。在主题思想上，这首诗表达了对江南旧事的缅怀以及对时光流逝、历史被淡忘的哀伤。在意境营造上，通过荒烟、衰草、断碑等衰败的意象，构建出一种萧瑟、凄凉、落寞的意境。

速览

《白水桥断碑》是宋代诗人张祁的作品，主题为感怀诗、借景抒情、凄凉意境、历史感。出郭悠悠信马蹄，荒烟衰草不胜悲。 江南旧事无人记，时有龟趺载断碑。