题灵仙观

译文

楼阁殿堂在山顶建起，没有尘俗的地方自然显得偏远。松树下的走廊云雾缭绕昏暗不明，白粉墙壁上神仙的形象艳丽。他们的名姓藏于赤诚之心（或道教仙府），人们穿戴整齐去探访神仙洞府。我像谢幼舆一样有喜爱山水的天性，注定要与松泉相伴到老。

注释

巓

同‘巅’，山顶。diān

丹府

赤诚之心，也可指道教仙府。

洞天

道教称神仙的居处，意谓洞中别有天地。

幼舆

指谢幼舆，即谢鲲，东晋时期名士，好玄学，喜山水。

丘壑质

喜爱山水的天性。丘壑本指山水，这里引申为对山水的喜爱之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘楼殿起山巓，无尘地自偏’，起笔直接描写灵仙观的位置在山顶，‘无尘’二字既写出此地的清幽洁净，远离尘世喧嚣，又暗示这是仙家之地，奠定了全诗超凡脱俗的基调，采用了白描手法。颔联‘松廊暗云雾，粉壁艳神仙’，通过‘松廊’‘云雾’‘粉壁’‘神仙’等意象，描绘出灵仙观内神秘而又艳丽的画面，一暗一艳，对比鲜明，营造出一种空灵又奇幻的意境。颈联‘名姓藏丹府，衣冠访洞天’则从人的活动和心理方面入手，‘名姓藏丹府’有一种神秘的道教色彩，‘衣冠访洞天’写出人们对神仙洞府的向往，虚实结合。尾联‘幼舆丘壑质，定合老松泉’运用典故，将自己比作谢幼舆，表达自己对山水自然的热爱，以及想要归隐此地与松泉相伴到老的情感。整首诗意境清幽、奇幻，表达了诗人对灵仙观的喜爱，以及对隐逸生活的向往之情，主题围绕灵仙观展开，既描绘其景，又融入自身的情感和对生活的思考。

速览

《题灵仙观》是宋代诗人张祁的作品，主题为写景、隐逸、清幽、用典。楼殿起山巓，无尘地自偏。 松廊暗云雾，粉壁艳神仙。 名姓藏丹府，衣冠访洞天。 幼舆丘壑质，定合老松泉。