震泽行

译文

震泽（太湖）辽阔无垠襟连吴地控制越地，银色波涛汹涌碰撞得青山仿佛皱缩。水底发出隆隆声响晴天也如打雷，鲸鲵凭借它聚集同类。大的成为蛟龙小的成为蛤蜊，吐出光芒就想要遮蔽日月。大地的经纬在夜晚崩裂，如霜的镜子（湖面）干涸，撞击山峰溅起飞沫使天地一片白茫茫。香甜的鱼饵频频投放但它巧妙不吞，云雾缭绕间繁衍子孙。撼动山岳、吞舟显示巨大力量，日月无光而它像小火把般尊贵。昨天听闻渔人谋划对付它们，整治鱼罩撒开鱼网布满江岸。毒药倾入湖中湖水流不动，用尽智慧和手段它们又能往哪里逃。蛟龙之子、虾的子孙哭泣如雨下，沉于水中的老虎、泅水的鹿凄惨得说不出话。可叹河伯的神灵在哪里呢，敲鼓聚集众人（捕鱼）就成了这样。其中大鱼最有神通，夜里进入深宫控制皇宫。将湖水捕尽而来违背了皇帝的心意，广阔天地间雨露重新润泽。千秋万岁歌颂皇帝，鳄鱼鲸鱼不能施展它们的雄威。延津水草丰茂饮于大泽，鱼在水下而鸟在空中飞翔。您没看到点燃犀角、烧燕让水族胆寒，咫尺的水也有很多危险的波澜。救活你们教诲你们恩情无限，枯鱼为什么要在河岸哭泣。

注释

震泽

太湖的古称

漂磕

漂流撞击，磕，kē

蹙

皱缩，cù

鲸鲵

本指鲸鱼，此处泛指大型水族生物

鸠取

聚集，鸠，jiū

凌

超越，凌驾

地纬

大地的经纬，此处可理解为大地的结构

药程

可能是一种捕鱼的毒药（推测）

涸智殚技

用尽智慧和技能，涸，hé；殚，dān

紫宸

皇宫，宫殿

赏析

这首诗在意境上营造出震泽宏大而神秘的景象，既有波涛汹涌、天地变色的壮阔画面，如‘水底隆隆晴亦雷，触山飞沫天地白’，描绘出震泽磅礴的气势；又有生物间生存争斗以及人类捕鱼时的残酷场景。写作手法多样，运用了夸张手法，‘大者为蛟小为蛤，吐光便欲凌日月’，极言震泽生物的奇异与强大。拟人手法也有体现，‘蛟子虾孙泣如雨’赋予水族生物人类的情感。情感表达复杂，有对震泽神奇生物的惊叹，也有对渔人捕鱼行为的描述和对水族被捕捉的同情。主题思想上，通过描绘震泽的生物、捕鱼场景等，似乎暗示了一种自然与人力的博弈关系，以及对皇权力量能够控制自然的一种宣扬。诗中对震泽的描写奇幻而独特，展现了诗人丰富的想象力。

速览

《震泽行》是宋代诗人顾禧的作品，主题为写景、奇幻、叹奇、拟人。襟吴控越莽无幅，银涛漂磕青山蹙。 水底隆隆晴亦雷，鲸鲵凭之鸠提取族。 大者为蛟小为蛤，吐光便欲凌日月。 地纬夜拆霜镜枯…