泊太湖寄内

译文

匆匆忙忙出门远行，孤独的船帆消失在傍晚的烟雾之中。谈笑的时候感觉你仿佛就在身边，但是辛苦的境遇难以在梦中传递。雨在蛟龙居住的洞窟外磅礴而下，云朵在橘柚林边飘荡。从来都把远行离别看得很轻，可今天晚上却格外凄凉。

注释

泊

停靠，停泊。

草草

匆忙仓促的样子。

礴

磅礴，形容雨下得很大。bó

卿

古代夫妻间的爱称，这里指妻子。

宛

仿佛，好像。

赏析

这首诗在意境上，通过描写孤帆、暮烟、雨礴蛟龙窟、云乘橘柚边等景象，营造出一种孤寂、浩渺又略带神秘的氛围。孤帆与暮烟的组合，立刻勾勒出远行之人的孤独感。写作手法上，首联的‘草草’写出了出门的仓促，颔联‘笑谈卿宛在，辛苦梦难传’则采用虚实结合的手法，前一句想象爱人仿佛还在身边谈笑，是虚写，后一句回到现实，说自己的辛苦无法在梦中传递给对方，是实写。情感表达方面，从一开始的对出门远行的平常态度‘从来轻远别’到‘此夕倍凄然’的转变，强烈地表现出诗人在特定情境下对妻子深深的思念以及旅途中的孤独和凄凉之感。主题思想上，反映了游子远行时对家人的思念以及旅途的艰辛。

速览

《泊太湖寄内》是宋代诗人顾禧的作品，主题为思乡念亲、孤寂感、旅愁、虚实结合。草草出门去，孤帆落暮烟。 笑谈卿宛在，辛苦梦难传。 雨礴蛟龙窟，云乘橘柚边。 从来轻远别，此夕倍凄然。