海棠秋

译文

春风轻轻吹拂，海棠花繁密如同交织的锦缎，被排挤在深山之中感觉天地都变得狭窄。桃李芬芳争艳于艳阳之下，海棠花那嫣红的痕迹像是被胭脂染尽。花朵含苞欲放娇弱不胜，仿佛獭髓远远地点染在玉额之上。如同杨贵妃睡醒后默默无语，飘落为游丝哀怨风雨。花神哭泣之后还想要倾诉，不愿意柔软的花枝被送到繁杂的集市。希望能常常亲近君子身旁，深秋时节安静地绾着紫色的妆容。孤独的梧桐独自挺立擎着明月，荷花凋零没有了光辉。美好的花枝重新整理面对秋水，蓼蒲生长得清晰可见但羞愧于没有香气。令人赏心悦目的还有那如同双凫仙般的人物，夜夜的琴声让美人沉醉。碧霞杯中美酒让海棠沉醉，曲折栏杆下美丽的花影多么翩跹。您难道没看到南朝时百里之内繁花无数，浓郁茂盛如同吐出烟雾。多年来无人禁止砍柴，红色的枝干和美玉般的姿态都被摧残倒下。兰花蕙草长在门前动不动就被锄掉，只能在草丛间叹息美玉般的花朵卧倒。这种花最好种植在瀛洲的花苑里，一旦得到眷顾还不算晚。缓缓靠近窗户好像是有心，轻柔地起舞清唱，欢乐的事情已经远去。藤蔓上的露水凝结成霜时颜色更加艳丽，夔州为什么偏偏没有关于海棠的诗篇。这种花有诗就不会朽烂，可叹它托身之处实在是不佳。

注释

排摈

排挤、摈弃。

鬬

同‘斗’，争斗。

胜

承受，读shèng。

獭髓

獭的骨髓，相传与玉屑、琥珀和合，可作灭瘢痕的贵重药物。这里形容海棠花的娇艳。

琼额

玉一般的额头，形容海棠花的美丽之处。

荐

进献，推荐。

绾

盘绕，系结。

擎

向上托举。

蓼蒲

蓼草和蒲草。

凫

野鸭，读fú。

璇霓

美玉般的事物，这里指美好的花朵。

瀛蕊苑

瀛洲的花苑，瀛洲为传说中的仙山。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的拟人手法，如‘花神泣罢还欲诉’将花神拟人化，赋予花以人的情感和动作，生动地表现出海棠花的哀怨与不甘。在对比手法上，‘桃李芳菲鬬艳阳，嫣痕尽染胭脂色’将桃李与海棠对比，突出海棠的娇艳。情感表达丰富，既有对海棠花美丽的赞美，又有对海棠花被排挤、被冷落命运的同情和惋惜。在意境营造方面，诗中描绘了诸多的意象，如‘孤桐’‘芙蕖’等与海棠相互映衬，构建出一种或清幽或衰败的意境。主题思想上，通过对海棠花的描写，表达了对美好事物命运的关注以及对其不被重视、遭受厄运的不平。整首诗用词华丽优美，如‘含丹欲吐娇不胜，獭髓遥分点琼额’等句，细致地描绘出海棠花的形态美。

速览

《海棠秋》是宋代诗人顾禧的作品，主题为托物言志、咏物、同情、娇艳。春风荡漾花如织，排摈深岩天地窄。 桃李芳菲鬬艳阳，嫣痕尽染胭脂色。 含丹欲吐娇不胜，獭髓遥分点琼额。 杨妃睡足口无语，…