宿徐稚山斋中

译文

我已经把往昔的志向，拍手向你陈述。胡笳和鼓乐声在吴地响起，令人悲叹，看到人们的须眉就想起汉代的臣子。梅花凭借夜色开放，柳色掌管新年的新貌。这个夜晚身处关河的行客，应该是比不上夜里安卧之人。

注释

夙昔

往昔，过去。

抵掌

击掌，表示高兴或激动的动作，这里可理解为畅快地。

笳鼓

笳和鼓，都是古代的乐器，笳（jiā），这里用来渲染悲凉的气氛。

司

掌管、主持。

赏析

从文学手法上看，首联‘已将夙昔志，抵掌为君陈’直接叙述，开篇点明要讲述往昔志向，开门见山。颔联‘笳鼓悲吴地，须眉忆汉臣’运用借景抒情与联想的手法，笳鼓之声烘托出一种悲怆的氛围，由眼前之人的须眉联想到汉代臣子，增加了历史的厚重感与沧桑感。颈联‘梅花凭夜发，柳色司年新’对仗工整，‘凭’和‘司’字的使用赋予梅花和柳色以人格化的特征，生动地描绘出梅花在夜间绽放、柳色主宰新年新貌的画面，营造出一种静谧又富有生机的意境。尾联‘此夕关河客，应输夜卧人’则是通过对比，将关河羁旅之人与夜卧之人对比，含蓄地表达出羁旅之人的惆怅与对安闲生活的向往。在情感表达上，全诗蕴含着对往昔的追念、羁旅的哀愁以及对闲适生活的羡慕等多种情感。主题思想上，反映了诗人在特定环境下的人生感慨与对生活状态的思考。

速览

《宿徐稚山斋中》是宋代诗人顾禧的作品，主题为叙事、借景抒情、羁旅、感怀。已将夙昔志，抵掌为君陈。 笳鼓悲吴地，须眉忆汉臣。 梅花凭夜发，柳色司年新。 此夕关河客，应输夜卧人。