阿娇怨

译文

远远望见皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜飘扬，便试着打开金屋打扫庭院中的落花。不一会儿宫女传来消息，说皇帝临幸平阳公主家去了。

注释

葳蕤

形容枝叶繁盛。读音为wēi ruí

翠华

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖。

金屋

这里指阿娇居住之所，汉武帝刘彻幼时曾说若得阿娇作妇，当作金屋贮之。

须臾

片刻，一会儿。

幸

封建时代指皇帝亲临，临幸。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与细节描写相结合的手法。前两句描绘出阿娇望见皇帝仪仗时心中充满期待的情景，‘试开金屋扫庭花’这一细节生动地展现出她那种急切又略带羞涩的心理，金屋本是汉武帝对她恩宠的象征，她打扫庭花似乎是在精心准备迎接皇帝的到来。后两句则是情节的突转，宫女传来的消息打破了前面营造的期待氛围。在情感表达方面，诗中深刻地传达出阿娇的哀怨之情。她从满怀期待到瞬间失望，通过前后的对比，将这种哀怨烘托得更加强烈。在意境营造上，诗中既有金屋这一华丽却又略显孤寂的意象，又有翠华这样代表皇帝威严的意象，二者相互交织。主题思想围绕着阿娇失宠后的哀怨展开，反映出宫廷女子在封建帝王爱情中的无奈与悲哀。

速览

《阿娇怨》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为宫怨诗、哀怨、叙事、细节描写。望见葳蕤举翠华，试开金屋扫庭花。 须臾宫女传来信，言幸平阳公主家。