竹枝词九首 二

译文

山上的桃花红遍了山头，蜀江的春水拍打着山岩缓缓而流。桃花红颜容易衰败就像郎君的情意，江水长流不尽就像我的忧愁。

注释

上头

山头。

衰

衰败，读音shuāi。

郎

对年轻男子的称呼。

侬

我。

赏析

从文学手法上看，这是一首运用比兴手法的佳作。前两句描绘了一幅山桃盛开、江水奔流的画面，为后面的抒情做铺垫，属于兴的手法。后两句将花红易衰比郎意，水流无限比侬愁，非常形象地表达出女子对男子薄情的哀怨以及自身无尽的忧愁，是比的手法。在情感表达方面，鲜明地传达出女主人公被抛弃后的愁苦与哀怨，情感真挚而浓烈。在意境营造上，通过山桃与春水构建出充满生机却又带着哀伤的氛围，桃花的艳丽与易衰，江水的长流不息形成对比，加深了愁绪的意境。主题思想围绕女子爱情中的失意展开，深刻地反映出女子在爱情中的弱势与无奈。

速览

《竹枝词九首 二》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为比兴、哀怨、抒情、写景。山桃红花满上头，蜀江春水拍山流。 花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。