竹枝词九首 三

译文

江岸上红楼在新雨之后初晴，瀼西的春水泛起如绉纱般的波纹。桥东和桥西是美好的杨柳，人来人往地唱着竹枝歌前行。

注释

瀼

瀼（ráng），瀼水，水名，在中国四川省。这里的瀼西是地名。

縠纹

縠（hú）纹，绉纱似的皱纹。常用来比喻水的波纹。

歌行

歌行，古代诗歌体裁之一，这里指竹枝歌这种流行于当地的歌谣。

赏析

这首诗描绘了一幅清新而富有生活气息的画面。在文学手法上，前两句以细腻的笔触写景，‘朱楼’点明建筑的色彩，在新雨初晴的背景下格外醒目，‘瀼西春水縠纹生’中，将春水的波纹比作縠纹，形象地写出了江水的灵动与清澈，运用了比喻的手法。后两句通过描写桥东桥西的杨柳以及来来往往唱歌的人群，将自然景色与人物活动相结合，画面感十足。从情感表达来看，诗人以一种闲适、愉悦的心情描绘眼前所见，表现出对这种充满生机的江边生活的喜爱。在意境营造上，营造出一种清新、欢快、和谐的意境。主题思想围绕着对江边风土人情的展现，反映出当地民众生活的一种状态，富有生活情趣。

速览

《竹枝词九首 三》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为写景、闲适、愉悦、风土。江上朱楼新雨晴，瀼西春水縠纹生。 桥东桥西好杨柳，人来人去唱歌行。