竹枝词九首 四

译文

太阳高高升起，春天的晨雾已经消散。江边有一位来自蜀地的行客停住了兰舟。请他帮忙捎一封书信给我那远方的丈夫，我家住在成都的万里桥边。

注释

兰桡

兰木制成的船桨，这里指代精美的小船。桡（ráo）

狂夫

古时妻子对丈夫的谦称。

凭寄

请求寄送。

万里桥

地名，在成都。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日江边的画面，清晨雾气消散后的江边，有行客停舟，充满了生活气息。从写作手法来看，先写景后叙事抒情，以景起兴，日出雾消的江景为后文的叙事做了铺垫。在情感表达方面，诗人通过让蜀客帮忙寄信给狂夫这一情节，传达出女子对远方丈夫的思念之情，情感质朴而真挚。主题思想围绕着思念亲人展开，借蜀客这一人物来寄托自己的情思。诗中画面感很强，寥寥几笔勾勒出江边场景，又通过简短的叙事，将女子的思念之情融入其中，简洁而富有感染力。

速览

《竹枝词九首 四》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为思念、江边景、叙事、寄情。日出三竿春雾消，江头蜀客驻兰桡。 凭寄狂夫书一纸，家住成都万里桥。