竹枝词九首 五

译文

两岸的山花开得像雪一样洁白，家家户户的春酒装满了银杯。昭君坊里有许多女子结伴同行，她们从永安宫外踏青而来。

注释

似

好像，如同

坊

里巷（多用于街巷的名称）。fāng

踏青

清明节前后到郊外散步游玩。古时为春日郊游的习俗。

赏析

从文学手法上看，首句‘两岸山花似雪开’运用了比喻的手法，将山花比作雪，生动形象地描绘出山花盛开的繁茂与洁白如雪的色泽，给人以强烈的视觉冲击。‘家家春酒满银杯’则是一种白描手法，简单勾勒出家家户户饮酒作乐的场景，充满生活气息。在情感表达方面，诗中洋溢着一种欢快愉悦的情绪，通过描绘山花盛开、人们饮酒、女子踏青这些场景，展现出一种积极向上、充满生机的生活氛围。在意境营造上，诗中既有如雪的山花这种自然景象，又有充满人间烟火气的家庭饮酒和女子踏青的画面，动静结合，意境优美和谐。主题思想上，反映出当地民众安居乐业、生活闲适的状态，体现了民俗文化的活力与魅力。

速览

《竹枝词九首 五》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为写景、愉悦、民俗、白描。两岸山花似雪开，家家春酒满银杯。 昭君坊中多女伴，永安宫外踏青来。