竹枝词九首 八

译文

巫峡一片苍茫，正处于烟雨朦胧的时候，清猿在最高的树枝上啼叫。在这里，愁苦的人愁肠自然会断，但其实并不是这猿声本身就悲伤。

注释

巫峡

长江三峡之一，因巫山得名，在今重庆巫山县东。景色秀丽，两岸奇峰突兀，怪石嶙峋。

苍苍

深青色，这里形容巫峡在烟雨笼罩下的朦胧、苍茫之感。

个里

这里，其中。

由来

自始以来，历来。

赏析

从文学手法来看，首句描绘出巫峡烟雨朦胧的景象，渲染出一种迷茫、凄清的氛围，属于环境描写，为下文情感的抒发做铺垫。次句写清猿在最高枝啼叫，以动衬静，使得整个画面更显幽静。从情感表达方面，诗人主要表达的是一种愁情，但是他强调这种愁不是因为猿声本身的悲切，而是内心本来就充满愁绪。在意境营造上，巫峡、烟雨、清猿等意象组合在一起，构建出一个幽冷、哀伤的意境。主题思想上，可能是诗人自身处于一种愁闷的状态下，面对巫峡的景象，将内心的愁情与外在的景象相融合，同时又对愁情的来源有着自己的思考，并非简单地归咎于外界事物。

速览

《竹枝词九首 八》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为写愁情、巫峡景、以景衬情、幽冷意境。巫峡苍苍烟雨时，清猿啼在最高枝。 个里愁人肠自断，由来不是此声悲。