宣上人病中相寻联句

译文

拄着拐杖迎接来访的诗人，回到房间整理病弱的身躯。空闲时收起没有效果的药物，普遍寄送给有情有义之人。草木有着众多的品类，依据医方典籍询问各种药材。要知道在这一室之内，你我就如同至亲。

注释

策杖

拄着拐杖。‘策’，本义为竹制的马鞭，这里是拄、扶着的意思。

徧

同‘遍’，普遍，到处。拼音：biàn。

方书

医方、医书。

六陈

指六陈药，即六种陈久的药物。

天亲

指天然近亲，这里表示亲密关系。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘策杖迎诗客，归房理病身’，简洁而生动地描绘出人物的动作和状态，使画面感跃然纸上。情感表达方面，既表达了诗人对友人来访的欣喜，又透露出病中的无奈与寂寥。在意境营造上，诗中提及‘草木’‘方书’等，营造出一种略带病苦与药香交织的静谧氛围。主题思想围绕着病中的人际交往展开，在病中仍重视友情，与友人相互慰藉。诗中以平淡的叙述展现了病中的生活片段，却蕴含着真挚的情感，体现了对友情的珍视。

速览

《宣上人病中相寻联句》是唐代诗人李益的作品，主题为病中作、友情、白描、叙事。策杖迎诗客，归房理病身。 闲收无效药，徧寄有情人。 草木分千品，方书问六陈。 还知一室内，我尔即天亲。