重阳夜集兰陵居与宣上人联句

译文

蟋蟀的鸣叫仿佛在催促人们穿上御寒的衣服，茱萸花上滴着露水。饮酒时要计算着时间并点亮蜡烛，在篱笆边的菊花丛中暗自寻觅它的芬芳。新月与秋露相伴，繁星和夜霜相混。登高是今晚重阳节的习俗，而九月九日象征着长久的时光。

注释

寒服

御寒的衣服。

茱萸

一种植物，重阳节有插茱萸的习俗。zhū yú

刻烛

计算时间。古人在蜡烛上刻痕来计时。

篱菊

篱笆边的菊花。

寻芳

寻觅芬芳，这里指赏菊。

赏析

从文学手法上看，首联‘蟋蟀催寒服，茱萸滴露房’运用了拟人的手法，赋予蟋蟀‘催’的动作，生动地表现出寒秋已至的氛围，同时通过描写茱萸滴露的景象点明了重阳节的时令特点。颔联‘酒巡明刻烛，篱菊暗寻芳’对仗工整，‘酒巡’与‘篱菊’，‘明刻烛’与‘暗寻芳’，一明一暗，一热闹一幽独，形成对比。颈联‘新月和秋露，繁星混夜霜’同样对仗精巧，将新月与秋露、繁星与夜霜相组合，描绘出重阳夜清冷而又开阔的夜空景象，营造出一种清幽、冷寂的意境。从情感表达上看，全诗既有对重阳节习俗和景色的描写，又在尾联‘登高今夕事，九九是天长’中表达出对长久、永恒的一种期许。主题思想上围绕着重阳夜展开，通过描写重阳夜的各种景物和活动，体现出对这个传统节日的重视以及对美好生活的向往。

速览

《重阳夜集兰陵居与宣上人联句》是唐代诗人李益的作品，主题为重阳诗、写景、抒情、对偶。蟋蟀催寒服，茱萸滴露房。 酒巡明刻烛，篱菊暗寻芳。 新月和秋露，繁星混夜霜。 登高今夕事，九九是天长。