与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句

译文

有着众多田畦的抱瓮园子里，喝一杯瘿尊中的酒。只有沃洲山的僧人，时常拜访杏溪园的老者。你尽情欢娱顺适性情，我独自饮酒却只能空口（没有菜肴相伴）。儒家和佛家的事情虽然不同，但在文章的意趣上多有契合之处。

注释

瘿尊

瘿木制的酒杯。瘿，yǐng，树木外部隆起如瘤之处

沃洲

山名。在浙江省新昌县东。

适性

顺适性情。

儒释

儒家与佛教。

偶

契合，相符。

赏析

从文学手法来看，这首联句诗采用白描手法，简洁地勾勒出场景与人物活动。如‘千畦抱瓮园，一酌瘿尊酒’，直接描绘出园中的景象和饮酒的行为。在情感表达上，诗人通过‘追欢君适性，独饮我空口’的对比，表现出自己略显孤寂的情绪，而友人则在欢娱之中顺性而为。在意境营造方面，诗中构建出一个宁静的田园生活画面，有园子、美酒，还有僧人与老者的交往。主题思想上，既体现了田园生活中的闲情逸致，又探讨了儒释两家虽然事务不同但在文章意趣上有共通之处的观点，反映出一种豁达包容的文化态度。

速览

《与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句》是唐代诗人李益的作品，主题为田园诗、闲情、白描、孤寂。千畦抱瓮园，一酌瘿尊酒。 唯有沃洲僧，时过杏溪叟。 追欢君适性，独饮我空口。 儒释事虽殊，文章意多偶。