兰陵僻居联句

译文

像潘岳的《闲居赋》，陶潜的《独酌谣》。这两位贤人的事迹都已成为过去，如今我也有三条小路的幽居。有幸生在大唐盛世，昌盛之时侍奉圣明的君主。入朝为官想要进献良言辅佐君主，退隐时就混迹于渔夫樵夫之中。虫蛀的书卷封存在高阁之中，雕花的栏杆幽闭着直入云霄。相互跟从来到这清旷之地，秋露沾湿了兰草。

注释

僻

偏僻，这里指幽静的居所。

蠹

蛀蚀，音dù。

閟

关闭，音bì。

挹

舀，这里可理解为沾湿，音yì。

兰苕

兰草。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以潘岳和陶潜的作品及人物典故入诗，运用典故的手法不仅增添了诗歌的文化底蕴，也为下文自己的境遇和情怀做了铺垫。在情感表达方面，既有对前贤的追慕，又表达了生逢盛世的庆幸之感，同时还有在出世入世之间的复杂情感。进则想要辅佐君主，退则安于田园生活。在意境营造上，通过描写如‘三径’‘秋露挹兰苕’等景象，营造出一种清幽旷远的意境。主题思想上，反映了诗人对自身生活状态的思考，以及在仕与隐之间的矛盾与权衡。整体上诗歌对仗较为工整，用词较为古朴，体现出一种宁静致远又内涵丰富的韵味。

速览

《兰陵僻居联句》是唐代诗人李益的作品，主题为用典故、追慕先贤、清幽旷远、仕隐矛盾。潘岳闲居赋，陶潜独酌谣。 二贤成往事，三径是今朝。 生幸逢唐运，昌时奉帝尧。 进思谐启沃，退混即渔樵。 蠹简封延阁，雕…