赋应门照绿苔

译文

宫阙建成是何年何月，宫门前的苔藓又生长了多少年。清冷的月光一旦照到，白色的露水一同徘徊。缀有珠子的鞋子很久没有行走的踪迹了，华美的房屋长久没有开启。我的心思正如同这景象，昭阳殿传来的歌声飘来。

注释

应门

王宫的正门。

裴回

即徘徊，来回地走。pái huái

珠履

缀有珠子的鞋子，多为贵族所穿。

玉房

华丽的房屋。

昭阳

昭阳殿，这里代指得宠者所在之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了借景抒情的手法。诗的前两句通过对宫阙的年月和应门绿苔的追问，营造出一种悠远而又略带沧桑的意境，为下文的情感抒发奠定了基调。‘清光’‘白露’的描写进一步渲染了清冷寂静的氛围，清冷的月光与徘徊的白露相映衬，增添了孤寂之感。‘珠履久行绝，玉房重未开’通过描写无人行走的珠履痕迹和久未开启的玉房，暗示了宫人的寂寥与被冷落的境遇。情感表达上，诗中弥漫着一种深深的孤寂、哀怨之情，通过对宫阙荒芜景象的描写以及自身处境的暗示，表达出宫女被冷落、被遗忘的痛苦。主题思想围绕着宫女的哀怨孤寂展开，反映了宫廷生活中被冷落者的悲惨境遇。

速览

《赋应门照绿苔》是唐代诗人李益的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、孤寂、哀怨。宫阙何年月，应门何岁苔。 清光一以照，白露共裴回。 珠履久行绝，玉房重未开。 妾心正如此，昭阳歌吹来。