游长安诸寺联句 靖恭坊大兴善寺 老松青桐联二十字绝句

译文

有松树可以拴马，遇到钵盂更像投针入钵般契合。还记得汤师的诗句，高妙的禅师助力朗声吟诵。趁着天晴进入寺院，或语或默都想起东林寺。全都是忘却机心的伴侣，谁会惊扰那息影的飞鸟呢。一场雨将微尘涤尽，支郎允许多次往来。正如同嗅着薝卜花的香气，不用去计算多罗（的数量等琐事）。

注释

系马

拴马。

投针

佛教的一种典故和修行境界的象征。

汤师

未详所指，应是某位有名的诗僧之类的人物。

精舍

寺院。

忘机

消除机巧之心，指淡泊宁静的心境。

息影

归隐闲居。这里指鸟儿安静栖息。

齅

嗅(xiù)，闻。

薝卜

梵语Campaka音译，花名。

多罗

可能是佛教用语相关的事物，具体含义待考。

支郎

对僧人的称呼。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情、用典等手法。诗中描绘了靖恭坊大兴善寺的景象，如‘有松堪系马’，以松这一常见意象入诗，简单勾勒出寺院的环境。‘记得汤师句’则是用典，通过提及汤师的句子，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，传达出一种宁静、闲适、对佛禅境界向往的情感。诗人置身于寺院之中，周围是忘机的侣伴，感受到的是远离尘世喧嚣的静谧。在意境营造上，构建了一个清幽、静谧且充满禅意的寺院环境，如‘一雨微尘尽’，一场雨洗净微尘，烘托出清新宁静的氛围。主题思想上，主要围绕着对大兴善寺的游历感受以及在佛禅氛围中的心灵感悟。

速览

《游长安诸寺联句 靖恭坊大兴善寺 老松青桐联二十字绝句》是唐代诗人段成式的作品，主题为写景、禅意、闲适、用典。有松堪系马，遇钵更投针。 记得汤师句，高禅助朗吟。 乘晴入精舍，语默想东林。 尽是忘机侣，谁惊息影禽。 一雨微尘尽，支…