杨柳枝词九首 五

译文

在花萼楼前刚刚种下杨柳的时候，美人在楼上与杨柳比试纤细的腰肢。如今（杨柳枝）被抛弃在长街之上，带着露水的叶子像是在啼哭却不知向谁倾诉。

注释

花萼楼

唐玄宗于兴庆宫西建花萼相辉之楼，简称花萼楼。

鬬

同‘斗’，比试，dòu。

抛掷

扔，丢弃。

赏析

这首诗运用了对比和拟人的写作手法。从文学手法上看，前两句描绘了当初杨柳初种时，美人与杨柳比美的美好景象，形成一种相得益彰的画面；后两句则急转直下，将被抛掷街头的杨柳与之前的美好作对比，突出今昔的落差。在情感表达方面，诗人借杨柳今昔境遇的不同，流露出对世事无常、兴衰变化的感慨，以及对被抛弃、被冷落者的同情。在意境营造上，前两句营造出一种繁华、美好的氛围，后两句则塑造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着世事的变迁、命运的无常展开，从杨柳的遭遇映射出人间的冷暖与沧桑。

速览

《杨柳枝词九首 五》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为咏物、今昔对比、兴衰感、同情。花萼楼前初种时，美人楼上鬬腰肢。 如今抛掷长街里，露叶如啼欲向谁。