游长安诸寺联句 长乐坊安国寺 题璘公院

译文

安静，虚空。炎热的时候，安然居住。佛龛前的灯烛收敛光芒，印香燃尽。像东林寺那样有诸多宾客往来，又如西涧般有许多图书收藏。房檐外垂挂着青豆，经卷之中描绘着白色的荷花。滔滔不绝地辩论宗派的因果，安然地领悟事理的真意而无需言语。黄泉之下是否能进入佛道呢，邻家的笛声足以让人怀疑是那清越的梵音余响。

注释

龛

供奉佛像、神位等的小阁子，kān

蕖

荷花，qú

纵辩

尽情辩论，‘纵’有放任、尽情之意

宗因

佛教语，指因果。因是能生，宗是所生

如如

佛教语，指永恒存在的真如。这里表示一种契合真如的状态

泉台

墓穴，也指阴间，这里可能暗指死亡后的归宿

入流

佛教语，指进入圣道之流

清梵

指僧尼诵经的声音，‘梵’指与佛教有关的事物

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘龛灯敛，印香除’‘东林宾客，西涧图书’等，对仗工整，使诗句在形式上整齐美观，节奏明快。在意境营造方面，通过描写寺院中的龛灯、印香、青豆、白蕖等景象，营造出一种静谧、空灵、富有禅意的氛围。情感表达上，既有对寺院宁静生活的安然自得之情，也透露出一种对佛理的思索与感悟。主题思想围绕着寺院生活、佛理禅意展开，通过对寺院中具体事物和僧人的活动的描写，表现出一种在佛境中的平静与对佛道的探究。整首诗用词简洁，却能精准地传达出独特的禅意境界。

速览

《游长安诸寺联句 长乐坊安国寺 题璘公院》是唐代诗人段成式的作品，主题为禅意诗、写寺院、对仗、静谧。静，虚。 热际，安居。 龛灯敛，印香除。 东林宾客，西涧图书。 檐外垂青豆，经中发白蕖。 纵辩宗因衮衮，忘言理事如如。…