游长安诸寺联句 常乐坊赵景公寺 题约公院

译文

灯火闪烁发亮，火焰延续着青色的光。有七俱胝咒，还有四阿含经。各自抄录下佳妙的语句，姑且写在白色的屏风之上。在方丈室安然居住，延请宾客时不关闭门户。

注释

荧荧

形容闪烁的样子。

燄

同‘焰’，火苗。yàn

俱胝

梵语，数量词，千万，亿。jù zhī

阿含经

佛教经典，主要是早期佛教的基本经典。ā hán jīng

丈室

寺院住持的房间，面积一丈见方，也借指寺院住持。

扃

关闭。jiōng

赏析

从文学手法来看，此诗用词简洁质朴，以直接的描述勾勒出寺院中的景象。如‘印火荧荧，灯续燄青’通过对灯火的描写营造出一种静谧而神秘的氛围，让人仿佛能看到寺院里灯光摇曳的画面，这种简单的白描手法，给人以直观的感受。在情感表达上，诗中透露出一种宁静祥和之感，从对寺院中日常的经文、居住环境以及待客方式的描写，能感受到一种与世无争、恬淡安然的心境。在意境营造方面，寺院的灯火、经文等元素构建出一种充满禅意的氛围，使人联想到寺院的清幽与宁静。主题思想围绕着寺院生活展开，描绘出寺院中的一些场景和日常活动，体现出寺院文化的宁静与包容。

速览

《游长安诸寺联句 常乐坊赵景公寺 题约公院》是唐代诗人段成式的作品，主题为写景、宁静、寺院、禅意。印火荧荧，灯续燄青。 七俱胝咒，四阿含经。 各录佳语，聊事素屏。 丈室安居，延宾不扃。