游长安诸寺联句 光宅坊光宅寺 中禅师影堂联句

译文

有名声之人确实并非徒有虚名，敖曹的容貌庄严刚毅。他能够洞彻地看见佛（空王），圆满地融入佛境。一句话能切中要害，忽然间让各位沉醉之人警醒。如同不动的须弥山，以多种方法辩论而不会匮乏（词穷）。坦率地面对天子（万乘），偈语作答无所避讳。你就像毘沙门天王，将外在的形骸看作是可以脱掉的鞋子（表示不看重）。只是以理作为考量的标准，不谈论怪异、勇力之类的事情。木石般坚定地摧毁高傲自负，用慈悲来引导有贪婪嗔恚之人。当时缺少像支遁、许询那样的人，又有谁能契合这种深刻的情致呢？依据具体情况哪里需要说三乘佛法，直接开启不二法门。

注释

敖曹

此处为人名，具体情况未详。

空王

佛的尊称。

须弥山

古印度神话中位于世界中心的山，佛教中也常提及，喻指极为稳固。

毘沙门

佛教中的护法神名，也作毗沙门，pí shā mén。

贡高

骄傲自大。

贪恚

贪婪与嗔怒。嗔恚，chēn huì。

支许

指东晋高僧支遁和隐士许询，两人常一起谈玄。

不二

佛教用语，指对事物的认识平等无差别，或超越各种区别。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描手法，直接对中禅师进行描述刻画。如‘敖曹貌严毅’等句，简洁地勾勒出禅师的外貌与精神气质。在情感表达方面，诗中充满了对中禅师的敬重与赞叹之情，像‘洞达见空王，圆融入佛地’等句，体现出禅师在佛法上的高深境界，表达了作者对其钦佩。在意境营造上，通过对禅师在佛法上的修行成果、辩论能力以及品德等多方面的描写，构建出一个高僧大德的形象，有一种庄严、肃穆的意境。主题思想围绕着对中禅师的崇敬展开，从他的外貌、佛法境界、行事态度等方面全面展现禅师的伟大之处，也反映出当时佛教文化兴盛背景下，人们对高僧所代表的佛法智慧与精神境界的推崇。

速览

《游长安诸寺联句 光宅坊光宅寺 中禅师影堂联句》是唐代诗人段成式的作品，主题为赞高僧、白描手法、敬重之情、佛教文化。名下固无虚，敖曹貌严毅。 洞达见空王，圆融入佛地。 一言当要害，忽忽醒诸醉。 不动须弥山，多方辩无匮。 坦率对万乘，偈…