游长安诸寺联句 崇义坊招福院 赠诸上人联句

译文

翻动过西天传来的偈语，佛寺里还燃烧着残余的佛香。皱着眉发愁那些俗客的打扰，托着腮背对残阳。所提到的洲只思念沃洲，山名只记得匡山。在辨析佛法之中摧毁世间的小智，在禅定之中破除魔障的逞强。许叡的禅心透彻，汤休的诗思悠长。朗声吟诵时稀疏的磬声停歇，长久说话时像成串的珠子连贯有妨碍。乘着兴致在芭叶上书写，闲时进入僧人的豆房。随意题诗留在古老的墙壁上，怪异的画布满长廊。

注释

飜

同‘翻’，翻动。fān

偈

佛经中的唱词。jì

撚

同‘捻’，用手指搓转。niǎn

叡

同‘睿’，聪明、睿智。ruì

疎

同‘疏’，稀疏。shū

赏析

这首联句从多个角度描写了寺院中的生活与感悟。从文学手法上看，全诗通过描写具体的行为和景物来营造氛围，如‘撚眉愁俗客，支颊背残阳’，运用人物的神态动作描写，生动地表现出僧人的超尘脱俗和对俗事的厌倦。在情感表达方面，既表达出对禅修生活的热爱与向往，如‘许叡禅心彻’体现出对禅心清澈境界的推崇，又有一种对世间俗事的疏离感。在意境营造上，诗中充满了一种静谧、清幽且带有禅意的意境，像‘朗吟疎磬断，久语贯珠妨’，磬声、吟诗、长谈等元素构建出寺院特有的宁静氛围。主题思想上主要是围绕寺院生活、禅修感悟以及对世俗的超脱展开的。诗中通过联句的方式，每位参与者从不同的角度描绘寺院中的事物，既有对物质环境的描写，也有对精神境界的表达，使整首诗层次丰富，内涵深厚。

速览

《游长安诸寺联句 崇义坊招福院 赠诸上人联句》是唐代诗人段成式的作品，主题为禅意、清幽、寺院、超脱。飜了西天偈，烧余梵宇香。 撚眉愁俗客，支颊背残阳。 洲号惟思沃，山名祗记匡。 辨中摧世智，定里破魔强。 许叡禅心彻，汤…