游长安诸寺联句 招国坊崇济寺 奇松联二十字绝句

译文

杉树和松树多么稀疏，榆树和柳树正十分茂盛。没有人擅于高谈阔论，所以连一枝松枝都不敢折取。庭院中间苔藓幽深，被吹落的树叶惊动了佛寺中的禽鸟。至于那些被摧折的树枝，普通的小草也会避开它的阴影。偏僻小路上树根暴露在外，空寂的房屋任由树枝侵入。有一株松树在风中姿态正好，前来助力碧云的吟唱。不时传来扫动窗户的声音，浓重的露水滴落在寒冷的台阶上。风吹动一枝松树强劲有力，它悠闲地窥探着别样的生长态势。树冠如伞盖倾斜进入楼阁多有妨碍，盘曲的树根侵入井边显得狭窄。高僧独自惆怅，因为被清澈的山林雾气所阻隔。

注释

疎

稀疏，同‘疏’，读音：shū

迥屑

形容茂盛的样子。

谈柄

谈话的资料、话题，这里可理解为高谈阔论的资本。

埽

同‘扫’，读音：sǎo

飐

风吹物使其颤动，读音：zhǎn

偃盖

这里形容松树枝叶横垂，张大如伞盖。

澄岚

清澈山林中的雾气。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如“杉松何相疎，榆柳方迥屑”，将杉松的稀疏与榆柳的茂盛进行对比，描绘出寺院中不同树木的生长状态。在情感表达方面，诗中通过对奇松的描写，隐隐透露出一种敬畏之情，如“无人擅谈柄，一枝不敢折”。在意境营造上，诗中描绘了寺院中苔藓深、佛禽鸣、寒砌、澄岚等景象，营造出一种清幽、静谧且略带禅意的意境。主题思想上，以奇松为中心，展现寺院中的自然景色与宁静氛围，同时也反映出僧人在这样环境中的心境。诗中多描写景物的细节，如奇松的姿态、树根的状态等，使整个画面更加生动具体。

速览

《游长安诸寺联句 招国坊崇济寺 奇松联二十字绝句》是唐代诗人段成式的作品，主题为写景、清幽、敬畏、禅意。杉松何相疎，榆柳方迥屑。 无人擅谈柄，一枝不敢折。 中庭苔藓深，吹余鸣佛禽。 至于摧折枝，凡草犹避阴。 僻径根从露，闲…