杨柳枝词九首 七

译文

在京城的大道和青门前杨柳轻拂大地，垂下千条金色的枝条和万条丝线般的柳丝。如今把它们打成同心结，要送给远行的人，你知道不知道呢？

注释

御陌

京城中的道路。御，对帝王所作所为及所用物的敬称；陌，道路。

青门

汉长安城东南门，泛指京城城门。

金缕

这里形容柳丝如金色丝线。缕，线。

绾

wǎn，盘绕，系结。

同心结

用锦带打成的连环回文样式的结子，象征男女间的爱情或者朋友间的情谊等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，前两句细致地描绘出杨柳枝的繁茂之态，‘御陌’‘青门’点明地点，‘拂地垂’‘千条金缕万条丝’则生动地展现出杨柳枝柔软且数量众多的样子，给读者以直观的视觉感受。在情感表达方面，后两句借杨柳枝被绾成同心结赠予行人这一行为，含蓄地表达出送别时的不舍与深情。在意境营造上，前两句描绘出的杨柳垂地的画面富有生机，而后两句则在这生机之中融入了离别的愁绪，使意境变得复杂而深沉。主题思想围绕着送别与深情展开，借杨柳这一传统意象，表达出对行人的深切关怀与眷恋。

速览

《杨柳枝词九首 七》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为送别、借物抒情、咏物、抒情。御陌青门拂地垂，千条金缕万条丝。 如今绾作同心结，将赠行人知不知。